Жорж Перек, «Зачарованный взгляд»
Превращенное в крошечную (и, при этом, с комментариями и цветными иллюстрациями) книжку эссе французского экспериментатора от литературы Жоржа Перека (придумавшего, например, УЛИПО – Цех потенциальной литературы, объединивший литераторов и математиков, ставивший перед собой и другими искусственные литературные ограничения и блистательно преодолевавший их) «Зачарованный взгляд» (пер. Валерия Кислова) – чудо чудное, посвященное живописной иллюзии, визуальной обманки или тому, что называется «тромплёй»: «Что такое живопись нам, предположительно, известно: пигментные красители различного происхождения, смешанные с особыми связующими веществами и нанесенные более или менее тонкими слоями на разнообразные основы. А действительность? Где она начинается? Где заканчивается? И как вообще можно удостовериться в реальности сигнала, переданного нашим высшим зрительным центрам? Разве мы не видим своими собственными глазами, что железнодорожные рельсы сходятся перед тем, как исчезнуть в бесконечности?..»
Не ждите, прочитайте – удовольствие гарантировано!
Книжный магазин «Бабель» (Yona HaNavi st., 46, Tel-Aviv)
Иллюстрация: «Перо, гребень и ножницы. Натюрморт с оптической иллюзией», Самюэл ван Хогстратен, 1667 год.
Recommended for you
Leave a Reply
Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.
