“Эшколот” – “Сипурим-шпиль II”. Спектакль-читка хасидских рассказов

By Maska

Posted on 27.05.2020

Верхнее фото – © Николай Бусыгин

На нашей – культурной – улице оживление, но пока еще в основном в виртуальном пространстве. Проект “Эшколот” приглашает всех 31 мая, в воскресенье, в 18:00 (по московскому времени) принять участие в спектакле-читке хасидских рассказов “Сипурим-шпиль II” при участии Вениамина Смехова, Ксении Орловов, Григория Гандлевского и Юлии Ауг.

Регистрация на бесплатную трансляцию: http://eshkolot.ru/event/43197

31 мая (ВС), 18.00 Онлайн

Сипурим-шпиль II. Спектакль-читка хасидских рассказов

Вторая часть театрального проекта режиссера Андрея Сильвестрова и философа Ури Гершовича.

Зритель увидит, как с помощью чтения-игры раскрывается смысл хасидских рассказов. Тексты читают Вениамин Смехов, Юлия Ауг, Ксения Орлова и Григорий Гандлевский.

Действие разворачивается между театром и сказанием, драмой и лекцией, традицией и инновацией. Зритель увидит, как с помощью чтения-игры раскрывается смысл хасидских рассказов. Механизм происходящего, будет «вскрывать» комментарий Ури Гершовича, комментарий станет частью действия, главной пружиной, превращающей короткий рассказ в поэтическое переживание – чудо.

Хасидский рассказ представляет собой особый жанр, сочетающий традиционные, восходящие к талмудической литературе элементы с новизной формы. Очень простые, на первый взгляд, истории на деле являются многослойными, изобилующими отсылками и аллюзиями. С одной стороны, эти тексты сопротивляются литературности и драматургии, с другой – как бы заигрывают с ними. Эти особенности хасидского рассказа серьезно осложняют неподготовленному читателю встречу с ним. Наш проект представляет собой попытку выработать формат подачи хасидских рассказов, который позволил бы войти в их мир любому слушателю. Этот формат задуман как «прохождение между» разноплановыми медиа. Театрализованная постановка противопоказана хасидскому рассказу, так же как противопоказан ему и форма лекции. Однако, сочетание театральной читки с комментариями могут обеспечить нужный эффект. (Ури Гершович)

Это увлекательное театральное путешествие в мир хасидов. Легенды, метафорические образы и бытовые подробности из жизни местечковых евреев 19 века, рассказаны современным языком видеоарта и дополнены герменевтическими комментариями Ури Гершовича. Музыкальное сопровождение в режиме лайв работает в унисон с драматургией. (Евгений Митта, художник, режиссер)

Как в старом еврейском анекдоте, во-первых, это красиво. А во-вторых? Во-вторых, спектакль Сильвестрова даёт нам возможность не только услышать занимательные истории, но и заглянуть в еврейскую мыслительную кухню, которая не менее парадоксальна, чем сами истории. (Арсен Готлиб, продюсер)

«Сипурим-шпиль» – это прикосновение к традиции и осмысление хасидских рассказов, прошедших через века. «Сипурим-шпиль» – спектакль философско-развлекательный. Здесь играют и шутят не люди, а смыслы, что не делает зрелище скучным, напротив, этот тот редкий случай, когда следить за игрой смыслов весьма интересно.

(Ольга Столповская, режиссер)

В ролях: Вениамин Смехов, Юлия Ауг, Ксения Орлова, Григорий Гандлевский

Музыкальная среда: Алексей Наджаров и Григорий Сандомирский.
Художник-постановщик: Степан Лукьянов.

Вторую часть можно смотреть как независимый спектакль. А можно предварительно посмотреть первую часть Сипурим-шпиля здесь https://www.youtube.com/watch?v=dUwgCYUUs9I&t=1449s