Верхнее фото: Михаль Бат-Адам и Хагай Йодан.
Поэтическое слово находится в центре музыкально-литературной композиции «Если бы я была музыкой», в которой принимают участие актриса Михаль Бат-Адам, композитор Стелла Лернер и пианист и певец Хагай Йодан. Слово выдающихся поэтесс Леи Гольдберг, Зельды, Эстер Рааб и Эльзы Ласкер-Шиллер. Музыка, написанная Стеллой Лернер, вдыхает в эти стихи новую жизнь и придает им новое истолкование. Михаль Бат-Адам декламирует стихи под музыку, Хагай Йодан поет, не отрываясь от фортепьяно, и так рождается сложная, богатая и волнующая мозаика мелодекламации, музыки и пения.
«Если бы я была музыкой»: вторник 6.2.18, Школа Бухмана-Меты, Тель-Авивский университет, 19:30
Стелла Лернер. Фото: Игорь Крутер
Музыкальное представление «Если бы я была музыкой», которое создала композитор Стелла Лернер вместе с актрисой Михаль Бат-Адам и пианистом и певцом Хагаем Йоданом, состоится в музыкальной школе Бухмана-Меты в Тель-Авивском университете 6 февраля. Замысел Стеллы Лернер заключался в в том, чтобы средствами музыки подчеркнуть красоту и глубину ивритской поэзии.
Стелла Лернер обратилась к волнующим стихам трех поэтесс, писавших на иврите – Леи Гольдберг, Зельды и Эстер Рааб, а также Эльзы Ласкер Шилер и придала им новые краски, дала новое неожиданное истолкование средствами музыки, родившийся из ее любви к языку иврит и к ивритской поэзии. Лернер пригласила известную актрису и режиссера Михаль Бат-Адам и разностороннего артиста Хагая Йодана – пианиста, композитора, певца и стилиста. Вместе они создали литературно-музыкальную композицию, театрализованное представление, в котором соединились музыка и мелодекламация. Порой музыка и слова сливаются в единый поток, порой намеренно сталкиваются – но результат всегда интересен и не оставляет публику равнодушной, увлекает ее с первого мгновения и не отпускает до конца представления.
Сотрудничество трех людей искусства началось давно, они выступали вместе в рамках праздника израильской музыки, в центре «Эйнав», в в клубе союза композиторов, в Консерватории и при поддержке института израильской музыки записали альбом.
Михаль Бат-Адам
Песни исполняют Бат-Адам и Йодан – последний акомпанирует себе на фортепьяно. По жанру они близки к «лидер» – немецкой художественной песне, но пересаженной на израильскую и ивритскую почву, где она расцветает новыми красками. Песни перемежаются фрагменатми из воспоминаний поэтесс, которые в искренней, глубоко эмоциональной и одновременно сдержанной манере читает Бат-Адам.
Бат-Адам и Йодан дополняют друг друга, разворачивая перед слушателями увлекательную и волнующую художественную ткань вечера, который надолго запоминается и заставляет задуматься о многом – о судьбах поэтесс, об их уникальном творчестве и о том, как их поэзия нашла отклик в музыке женщины композитора другого времени.
Название «Если бы я была музыкой» взято из стихотворения Зельды; оно стало девизом Лернер, писавшей свои «лидер» как ее личный диалог с этими поэтессами и с поэзией в целом.
«Сочиняя музыку, я искала пути представить публике поэзию, которая хочет стать музыкой и создать новое единство, в котором музыка и текст соединяются и превосходят самих себя, и одновременно нарисовать лирические портреты поэтесс», говорит Лернер.
В музыкальную композицию включены следующие стихотворения.
Зельда: «Я чувствую себя так, как чувствуешь себя ты», «Мой сосед сапожник», «Две стихии», «В ту ночь», «Когда б мои чувства», «Зерно», «Хризантема как смерть».
Лея Гольдберг: «Завтра вечером», «Ангел», «В кафе, одна», «Ночью». Эстер Рааб: «Женская песня».
Эльза Ласкер-Шилер: «Вечером», «Разлука».
«В кафе, одна»
Михаль Бат-Адам читает стихи Леи Гольдберг
«Если бы я была музыкой»: вторник 6.2.18 в 19:30
Абонементная серия имени Йехиэля Бен-Цви.
Зал Клермонт, школа Бухмана-Меты, Тель-Авивский университет (места не нумерованы).
Продолжительность концерта: 60 минут
Цена билета: 75 шекелей.
Текст и фото – по материалам пресс-релиза
Recommended for you
Leave a Reply
Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.
