Share

Tweet

Share

Share

Email

Comments

Лариса Герштейн исполняет романсы и баллады, песни души и для души, песни, написанные специально для нее и ею самой. Песни трех веков, разных стран и разных композиторов. Но все эти песни – для нас всех… Слушайте и наслаждайтесь. 11  сентября в Хайфе и 18 сентября в Тель-Авиве пройдут концерты «Две дороги».

«Две дороги» – необычный концерт Ларисы Герштейн, в репертуар которой входят романсы трех веков – от 19-го до 20-го, бардовские песни, песни Булаты Окуджавы, песни на ладино, на иврите, песни российской интеллигенции, переведенные на английский. Любой ее концерт – это атмосфера теплой встречи и множество рассказов. Судьба сталкивала ее с самыми знаменитыми и талантливыми людьми 20 века. А рассказчик Лариса Герштейн – отменный… Как и исполнительница, как и коллекционер, как и человек, как и педагог и и переводчик. Те, кто хоть раз слышал ее записи или концерты знают, что и исполнительница она – отменная. Концерты будут построены  в необычном формате. Вот что говорит об этом сама Лариса Герштейн:  “Куда бы я ни приезжала – меня всегда встречает чудная публика. Я знаю около четырех тысяч песен на семи языках. Это будет концерт-игра. Вместо программы я читаю список известных людей двадцатого века. И из зала мне бросают имена. Войнович, Бродский, Ростропович, Аксенов, Шварц… Кто угодно. И я расскажу про этих людей и исполню песни про них, на их стихи, или их любимые песни».
Так,  например,  стихотворение «Солдатка» было написано Булатом Окуджавой в Израиле в один  из вечеров, когда он гостил в доме Ларисы Герштейн. В этот же вечер оно не только было переведено на иврит и стало песней, благодаря музыке Ларисы Герштейн, но и исполнено на концерте в Иерусалиме. Эта песня – одна из самых трогательных композиций в репертуаре певицы. ее можно будет услышать на 11 сентября в Хайфе и 18 сентября в Тель Авиве.

Лариса Герштейн начала петь в возрасте 20 лет на волне повального увлечения авторской песней. С 1977 года стала давать концерты по всему Израилю. Еще в те годы выпустила пять пластинок, первая из которых называлась «15 песен Булата Окуджавы». В ее репертуаре: русские романсы на стихи поэтов «Серебряного века» – Цветаевой, Мандельштама, Блока, Пастернака. Песни бардов -Окуджавы, Галича, Кима, Матвеевой, Бачурина. А также песни на стихи Лорки, Аполлинера, Ибаньеса, Бодлера. Лариса Герштейн гастролировала с концертами в десятках городов США, а также в Риме, Вене, Берлине, Париже, Мюнхене, Цюрихе – по всей Европе. Лариса Герштейн – импровизатор, версификатор, она способна исполнить любой материал в любом жанре. Поет песни на семи языках: русском, иврите, английском, испанском, идиш, ладино и цыганском

Ее дискография (как и ее жизнь, и рассказы) – необычайно разнообразна: есть, к примеру, в ее списке диск «Не жалей» – концептуальный диск отрицательных романсов альбом «14 поэтов конца 20 века; «Эхо эпохи» – песни от народных до бардовских, включая лагерные и блатные, военные и советские, не официальные радио-песни, а застольные от советской интеллигенции; антология из 18 песен Окужавы на иврите; альбом бардовской песни в переводе на английский и более десяти дисков романсов, самый первый из которых она посвятила легендарному посвятила Славе Курилову. В

«Две дороги» – так назывался выпущенный Фондом Окуджавы диск, куда вошли восемнадцать песен Окуджавы на русском языке и восемнадцать переводов этих песен на иврит. Но ближайшие  концерты куда шире – они  посвящены всему творчеству Ларисы Герштейн, всему ее репертуару.  Словосочетание «Две дороги» стало в ее жизни знаковым и иносказательным. Две дороги – и обе ведут ее песни и рассказы к  ее слушателям.

 

Лариса Герштейн. «Две дороги…»

11 сентября, среда, Хайфа, «Театрон Хайфа»,     20:00

18 сентября, среда, Тель-Авив, зал «Сузан Далаль», 20:00.
Заказ билетов: https://bit.ly/2Lja5s9

 

Страница проекта «Линия жизни. Израиль» –https://www.facebook.com/LiniyaZhizniIsrael/

Страница мероприятия: https://www.facebook.com/events/2198884386813352/

 

Фотография (© Давид Комрас)  предоставлено продюсером проекта Фаиной Новоходской