Интервью

Михаил Кайт: У меня с Гоголем любовь

By Maska

Posted on 27.02.2023

Верхнее фото: Михаил Кайт. Photo © Фото Леон Мороз

Михаил Кайт – театральный режиссер и педагог, давно и успешно работающий в Израиле. Он ставит спектакли как на иврите, так и на русском языке, и его постановки не раз становились участниками и дипломантами многочисленных престижных международных театральных фестивалей. Обладатель израильской театральной премии в номинации «Лучший спектакль малой формы».
В 2014 году он создал и с тех пор возглавляет Независимый Мультикультурный Театральный проект «Белый театр». Новая необычная работа «Белого театра» – спектакль «Мертвые души. АбсурДрама», который будет показан в Тель-Авиве 22 и 23 марта 2023 года. Накануне показов мы поговорили с Михаилом о его новом спектакле.

– Михаил, прежде всего расскажите немного о себе
– Я родом из Ленинграда, приехал в Израиль в конце 1990-го года. Окончил высшую школу-студию актерского мастерстваNissan Nativ Acting Studio в Тель-Авиве по специальности «Актер театра и кино», а потом мастерскую К. М. Гинкаса в Высшей Школе Сценических Искусств Константина Райкина по специальности «Театральная режиссура».
После окончания театральной студии я сначала работал актером в различных израильских театрах, снимался в кино и сериалах. Но довольно быстро, года через три-четыре, я стал всерьез задумываться о режиссуре.
Впервые в качестве режиссера я поставил спектакль «Забыть Герострата» по пьесе Г. Горина в Гиватаиме в 2007 году. А потом меня пригласили поставить моноспектакль для фестиваля в Иерусалиме по пьесе австрийского драматурга Петера Туррини «Все, наконец!». Эта пьеса о человеке, который решает покончить с собой и вспоминает свою жизнь прежде чем уйти в мир иной. Меня многие обвиняют в том, что у меня спектакли очень мрачные. Но я пытаюсь вести зрителей к надежде через мрак. За надежду надо бороться.
Именно на этом спектакле и образовался костяк команды, человека 3-4, который постепенно начал формировать наш театр. У спектакля «Все, наконец!». была очень хорошая судьба: мы много раз сыграли его в Израиле, а кроме того он попал на множество фестивалей, мы объездили с ним почти всю Восточную Европу. Он существовал у нас в двух вариантах – на иврите и на русском.
Потом мы поставили пьесу Галича «Матросская тишина», перевели ее на иврит и идиш, и спектакль сложился. Гера Сандлер в роли Абрама Шварца – это было настоящее откровение. С «Матросской тишиной» нас также приглашали в Москву на один из фестивалей.

Фото – © Александр Россоловский

– Как бы вы описали ваш театр?
– Я стараюсь делать авторский, режиссерский театр, синтезировать психологический и пост-драматический театр, в котором линеарный сюжет вторичен. На первый план выходит сюжет, сотканный из образов и ассоциаций. Мы раскрываем суть через визуальные и образные решения, а зритель воспринимает ассоциативно и эмоционально. Надо сказать, что в Израиле такого театра почти нет.
Так, например, я сделал свою версию «Дяди Вани», где сознательно разорвал привычный канон чеховского психологизма, его не осталось. Суть была – вывернуть все наизнанку. Это был очень сильный энергетически спектакль. «Ваня.Версия» вышел сначала на иврите, а потом на русском. Для зрителя, который хотел увидеть классическую постановку Чехова – это было излишне громко, излишне быстро, излишне ярко. Старшее поколение спектакль категорически не приняло, а более молодым понравилось – это было интересно и неожиданно, это цепляло. К моей радости, мы возили этот спектакль в Россию на фестиваль и его очень хорошо приняли и зрители и критики.

– И ваш новый спектакль опять по русской классике – «Мертвые души. АбсурДрама». Расскажите о нем
– Я делаю только то, что во мне откликается и что у меня болит. Про Гоголя я думал еще до Чехова и «Матросской тишины». У меня с Гоголем любовь, и, на мой взгляд, сегодня эта история очень актуальна. Это история о молодом человеке, которого окружает мир людей, для которых продать мертвые души стало делом пустяшным.
В последней главе первого тома Гоголь рассказывает историю жизни Чичикова до того, как он проворовался на таможне. Эта глава дает возможность прочитать его историю по-другому. В каноническом хрестоматийном восприятии принято видеть в нем афериста, ищущего легкую наживу, прохвоста, преступника. Но Гоголь пишет о том, что все, что с детства окружало Чичикова, буквально толкало его в эту сторону. Монолог отца Чичикова, который учит сына тому, как угождать нужным людям и беречь копейку, в нашем спектакле повторяется несколько раз – это как некая мантра, которую вдалбливали в него с рождения.
Чичиков ведет себя именно так, как от него хочет общество. Гоголь дает сигналы, что Чичиков – человек с душой, но писаные и неписаные законы, по которым устроено общество – именно они превращают его в преступника. Когда тебе с детства втемяшивают преступные вещи, объясняя, что так делают все – что еще остается? Чичикова подсаживают на эту иглу, как наркомана.
В нашем прочтении Чичиков – обычный, маленький и в целом неплохой человек, которого ломает общество, живущее по волчьим законам, где все заточено на материальные блага и жажду наживы. Он бросается в авантюру с мертвыми душами, чтобы понять – до какой низости, до какой слепоты может дойти человек. Его поведение протестно-вызывающее, и втайне он надеется, что его остановят на этом пути.
В спектакле есть энергия эксперимента и протеста, элемент игры, антропологического исследования – насколько человек может быть жадным, эгоистичным… А весь второй акт построен на фантазии – каким мог бы быть второй и третий том «Мертвых душ» Гоголя. Мы ввели еще одного персонажа – это Душа. В первом акте она погибает, а во втором Чичиков пытается ее вернуть, спасти. Весь второй акт построен на взаимодействии Чичикова и его души. В конечном счете что бы ты ни делал в своей жизни, истинное богатство – это душа. Зрители, которые читали «Мертвые души», смогут оценить неожиданность и смелость нашей трактовки.

“Мертвые души” – фото © Александр Ханин

– Я слышала, что совсем недавно вы изменили имя своего театра?
– Я бы сказал, что наш театр наконец обрел имя. Несколько лет он назывался Независимый мультикультурный театральный проект – то есть практически имени не было. Теперь мы называемся «Белый театр» – «ха-Театрон ха-Лаван». Наша команда постепенно расширяется, мы привлекаем к работе и новых актеров, недавно репатриировавшихся в Израиль. С теми, с кем в процессе у нас складываются дружеские, творческие отношения, мы надеемся продолжать работать и дальше.

*****
О спектакле – https://www.israelculture.info/proxvost-li-chichikov-ili-kakim-by-byl-tretij-tom-mertvyx-dush/

Независимый Мультикультурный Театральный Проект – «Белый театр» (התיאטרון הלבן)
Cпектакль «Мертвые души. АбсурДрама»
22 марта, среда, 19:00; 23 марта, четверг, 19:00
Зал בית ניסן נתיב «Бейт Нисан Натив» – ул. Ноам 5, Яффо
Спектакль на иврите (без перевода на русский)
Дополнительная информация и приобретение билетов по ссылке https://bravo.newsru.co.il/announce/74115
Страница «Белого театра» в фейсбуке – https://www.facebook.com/Teatron.Lavan