Share

Tweet

Share

Share

Email

Comments

Труппа “Ха-мартеф Ха-метораф” (“Сумасшедшее подполье”) представляет спектакль на иврите “ПЕТЕР@БУРГ” по   “Запискам сумасшедшего” Гоголя и “Запискам из подполья” Достоевского: Ашдод, 30 октября, 20:00, центр “Монарт“.

Спектакль “ПЕТЕР@БУРГ” соединяет и сочетает в себе два произведения русской классической литературы: “Записки сумасшедшего” Гоголя и “Записки из подполья” Достоевского. Оба произведения написаны в 19 веке и оба представляют собой дневники двух мелких чиновников из Петербурга.  Персонажи обоих произведений  несчастны и одиноки. Они не такие, как все, не умеют подстраиваться к окружающим, входить в контакт, быть приятными обществу. И общество отмахивается от них обоих, насмехается над ними и, наконец, вышвыривает. Оба персонажа замыкаются. И только дневники становятся свидетелями их переживаний, раздумий, отчаяния и, порой, неадекватных поступков.

Универсальность положения, в котором находятся персонажи этих произведений, привела создателей к идее соединить в спектакле не только сюжетные линии, но и различные эпохи, стили, жанры, способы актерской игры и режиссерские методы. Спектакль “ПЕТЕР@БУРГ” – это полифоническое произведение, говорящее со зрителем современным и оригинальным театральным языком.

 

Спектакль был принят во фриндж-программу театра “Цавта” (Тель Авив) и выбран кандидатом от “Цавты” на приз “Золотой Ёж”. Участвовал в фестивалях в Сербии (актер Юрий Казанцев отмечен как лучший актер фестиваля) и России (два приза – за экспериментальный подход к русской классике и за лучшую женскую актерскую работу актрисе Адас Эяль).

 

Пьеса: Елена Тартаковская (на основе переводов Нили Мирски и Гершона Хазанова)

Постановка: Ольга Туберовская, Елена Тартаковская

Музыкальное оформление: Алла Данциг (в спектакле используется музыка Альфреда Шнитке)

Хореография: Илья Доманов

Костюмы: Елена Назарова

Свет: Керен Шимши

В спектакле участвуют:

Адас Эяль, Юрий Казанцев/ Цион Ашкенази и Ори Леванон

Рецензии на иврите и на русском языке:

http://www.habama.co.il/Pages/Description.aspx?Subj=1&Area=1&ArticleId=23203

http://2nd-ops.com/maratp/?p=1305

http://www.yacovshaus.com/2015/12/peterburg.html http://tarbut.polosa.co.il/news/tarbut_theatre/78966/

http://los-iha.livejournal.com/35159.html

Страница мероприятия в фейсбуке:

https://www.facebook.com/events/201423666946778/

По материалам пресс-релиза. Все фотографии – Юрий Дивинский – предоставлены Еленйо Тартаковской