Новый спектакль театра «Маленький» называется «Семейство Тотов», автор – венгерский драматург Иштван Эркень, адаптация – израильтянина c 1990-х годов Михаила Хейфеца, чьи пьесы сегодня с успехом идут в 20 российских театрах. Спектакль идет на иврите.
После вступления Венгрии во Вторую мировую войну на стороне Германии, Эркень был мобилизован, отправлен в трудовой батальон на Восточный фронт и в конце концов оказался в советском плену. Он отсидел несколько лет в сталинских лагерях и на своей шкуре ощутил ужас тоталитарной машины, которая деформирует людей, превращая их в молчаливых рабов.
Писатель вернулся на родину в 1946 году – со сборником социологических исследований «Люди лагерей», десятком рассказов и пьесой «Воронеж». В 1957 году, после подавления восстания в Венгрии, Эркень был включен в «черный список» – за дерзкие выступления на радио и в печати. Запрет на публикацию его произведений сняли в 1963 году, и тогда вышли в свет сборники его рассказов, драмы и повести «Кошки-мышки» и «Семейство Тотов». Сценические варианты этих повестей, шедшие на сценах Европы, Америки, Японии и Австралии, принесли Эркеню международное признание. В ленинградском Большом драматическом театре (БДТ) его антитоталитарная пьеса шла в 1970-х годах под названием «Тоот, другие и майор», пользовалась большим успехом и в 2009-м году была восстановлена.
Пьеса «Семейство Тотов» – с одной стороны, абсурдна, а с другой – представляет гротескное изображение реальной жизни маленьких людей в эпоху чудовищных социальных катаклизмов. Действие пьесы происходит в затерянной в горах венгерской деревушке. К Тотам приезжает погостить Майор – командир подразделения, где служит сын Тотов, Дюла. Родные давно не имеют вестей от своего мальчика, очень за него волнуются и готовы всячески ублажать человека, от которого, как они полагают, зависит судьба Дюлы.
И жизнь Тотов превращается в настоящий ад. Майор, который олицетворяет в этом спектакле государственную машину, заставляет их выполнять самые идиотские приказы – не спать ночами, резать картонные коробочки, перепрыгивать через несуществующие канавы и совершать другие, не менее бессмысленные вещи. Близкие солдата покорно все это выполняют ради того, чтобы сохранить ему жизнь – и не подозревают, что Дюла уже погиб, и не зависит более ни от каких майоров.
Как помочь человеку отыскать точку опоры в безысходном поиске постоянно ускользающего смысла, задается вопросом автор. И мы понимаем, что на войне нет ни побежденных, ни победителей – и те и другие ее жертвы.
Театр абсурда имеет долгую историю и своих классиков. Это течение восходит к гротескным интермедиям Шекспира, драмам Брехта, а также произведениям Камю и Сартра. Во время войны и после нее эти философы воссоздали мрачную картину разрушенного и раздираемого идеологическими противоречиями мира.
Михаил Теплицкий, режиссер этого спектакля объясняет, почему он решил обратиться именно к этой пьесе: «Это спектакль о войне, которая вокруг и внутри нас. Майор, в ивритской версии Капитан, приносит ее с собой и как чумой заражает все вокруг: далекая вроде бы война начинает бушевать в глухой венгерской деревушке и в семье Тотов. Я вообще-то не занимаюсь актуалиями, но тут мне впервые захотелось поговорить о том, что творится вокруг – война настолько близко, что невозможно ее не замечать».
Уроженец Санкт-Петербурга Михаил Хейфец, ныне живущий в Иерусалиме – призер нескольких международных литературных и драматургических конкурсов, автор пьес «Спасти камер-юнкера Пушкина», «В ожидании Его», «Rock n Roll на закате», «Как Циолковский летал на Луну», «В поисках волшебства», «Веревка», «Добро пожаловать в Матрасентану», которые пользуются большим успехом на сценах Москы, Санкт-Петербурге и других городов России.
Премьера спектакля «Семейство Тотов» состоится 29 и 30 марта в Центре Сузан Далаль в Тель-Авиве.
Спектакль идет на иврите.
Постановка – Михаил Теплицкий, сценография Вадима Кешерского, композитор Евгений Левитас, ассистент режиссера – Леон Мороз. Перевод – Элина Штрахман.
В ролях: Ори Леванон, Виталий Воскобойников, Ксения Маркузе, Адас Эяль, Ицхак Пекарь.
Заказ билетов – здесь
Страница театра «Маленький» в фейсбуке – https://www.facebook.com/Malenki.Theatre
Фото: Олег Евстафьев
Recommended for you
Leave a Reply
Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.
