Яков в совершенстве владеет французским, английским, итальянским, новогреческим, ивритом, и арабским (и, наверно, другими языками, но я не спрашивал, то что я перечислил – сам слышал). Также в совершенстве знает древний иврит, несколько диалектов арамейского включая сирийский, древнегреческий, латынь, классический арабский. На иврите всегда говорит с “хет” и “аин”, и если скажешь на иврите что-либо “неправильно”, как израильские дети говорят, он тут же поправляет. Знает Талмуд и Мидраш. Выдаёт такие перлы по историчесой географии Земли Израиля и вопросам классической филологии, что сначала уши в трубочку свиваются, а потом вдруг понимаешь “Фак! Он прав!!!” Обладает феноменальной памятью и рассказывал мне истории из жизни, начинавшиеся типа “12 июня 1961 г. был я в деревне Джифна, и местные христиане рассказывали мне, что еще их родители говорили на арамейском…” и далее в том же стиле. Человек-миф, человек-гриб, безумный, но потрясающий человечище, хьюман бииньг из какого-то сказочного совершенно измерения. Человек из другого века, иной эпохи, да что там – из какого-то параллельного мира. Ему 83, а он все еще ищет “истинную церковь Христа”, и не сдаётся. Как-то, лет десять назад я пригласил его домой на Седер Песах, и попросил его прочитать “Хад гадья” с выражением. В предыдущий раз я случайно встретил его в Назарете, но он меня не узнал – и я очень расстроился, потому что подумал “пиздец деменция”. Это было печально, я давно искал его, а на телефон он не отвечал. На сей раз он узнал меня, даже прослезился. Меня он обычно называл “Абу Двир”, из-за старшего сына – мой сын Двир как-то сломал палец (практически отрубил его рулем от коркинета), была неприятная история, и Яков сильно переживал. Он раньше жил в Иерусалиме, и я все время хотел его найти, и вот вдруг – два раза подряд в разных местах в Нацерете. Может, это пришелец какой-то?

И да, когда-то я думал, что он придурок. Сейчас я понимаю, что я ничего не понимаю, но я нереально благодарен судьбе, что мне довелось познакомиться и общаться с этим человеком.