Share

Tweet

Share

Share

Email

Comments

В двадцатых числа мая в Израиле в рамках проекта «Линия жизни» пройдут показы фильма «Синонимы» (с титрами на русском языке) и встреча с режиссером Надавом Лапидом.

«Синонимы» стал первым израильским фильмом, удостоенным главного приза – «Золотого медведя» на Берлинском кинофестивале. Произошло это в середине прошедшего февраля, но критика и публика все еще спорят, что за фильм снял Надав Лапид – комедию, трагедию или личную драму о том, что каждый из нас хочет быть иным, но никому не дано убежать от себя.
Фильм  красив, в нем различаемы цитаты:  как, к примеру, из «Мечтателей» Бертолуччи, да  и всего французского кино в целом. Фильм – абсурден, потому что такого не может быть; фантасмагоричен – потому что реальные ситуации настолько неординарны, что их сложно отличить от выдуманных; правда переплетена с рассказами, вымышленными главным героем Йоавом, так тесно, что мы никогда не узнаем, что же все-таки произошло. Но мы понимаем, с кем это произошло – с ним, с Йоавом, с хорошим мальчиком из хорошей еврейской семьи. И понимаем почему: потому что он бунтует.

Молодежный бунт – восстание против общества, окружения, прежних условий жизни, против своей страны, старого гнезда с его надоевшими порядками. Йоав хочет забыть иврит и учит французский, бродя по Парижу со словарем синонимов. Здесь он – чужак. На нем чужое, сверхмодное и нелепое пальто цвета желтого цыплячьего пуха. И сам он – птенец, вылупившейся из прежней жизни в огромной холодной квартире, где его обкрадывают,  а потом, замерзающего находят в ванной комнате пара соседей – двух красивых и тоже нелепых существ, претенциозных буржуа. Наследник большого состояния сибарит Эмиль (Кантен Дольмер), мечтающий стать писателем, и его подруга Каролин (Луиз Шевильот), играющая на гобое в оркестре. Они – беззаботны, богаты и уверены в себе. А Йоав (дебют актера Тома Мерсье, учившегося актерскому мастерству в студии Нисана Натива и ставшему в одночасье знаменитым) – нищ, издерган и знает одно – отрицание. Он – чужак. И так будет всегда. И когда он будет питаться на полтора евро в день и когда полностью откажется от иврита. Он хочет стать настоящим французом,  но свое «я», свое нутро вытравить невозможно. Как невозможно достучаться в наглухо запертую дверь в финале фильма, в которую он бьется всем телом, головой, пытаюсь пробить брешь в чужую жизнь.

По словам режиссера Надава Лапида, почти все, что происходит в фильме с Йоавом, в том или ином виде случилось с ним самим, когда он после армии приехал в Париж. У Йоава – посттравма и иллюзии, замешанные на мифе о герое Гекторе, защитнике Трои. Видно Гектором он себя и воображает, когда устраивается работать охранником в израильское посольство и когда учит французский в OFII (office d’integration et immigration), чуть ли не самую критикуемую во Франции организацию. Занятия французским языком для мигрантов, призванные научить их любить новую родину – апофеоз абсурда. Но научиться говорить на языке великих философов еще не значит расстаться с собственной идентичностью и стать французом. Гектор защищал Трою, исторический библейский Йоав был главнокомандующим царя Давида, взявший Иерусалим. Но сначала надо взять другую крепость – самого себя, пережить личностный кризис, взорваться, как это происходит, когда Йоав приходит на репетицию оркестра, где  играет Каролин. Как то происходит, когда он забирает  назад у Эмиля подаренные было тому сюжеты и рассказы.  Потому что это его рассказы, его жизнь.

И еще – этот фильм очень красив и сексуален, этот фильм – тонкий и бережный, смелый и новаторский, он дерзок и в целом – изумителен. Этот фильм соблазнителен и захватывает и интеллигенцией, в нем заложенной, и эстетическими амбициями. Фильм сумасшедший, дерзкий и потрясающий зрителей. После просмотра этого фильма в зале стоит тишина.  Мы все в плену – иллюзий, штампов, представлений и многим в этом плену комфортно. Надаву Лапиду и его alter ego Йоаву – нет. И потому они и вырываются из комфорта прежней жизни с таким шумом и таким фильмом.

********

«Синонимы» (Израиль, Франция, Германия).
Фильм посвящен матери Надава Лапида – известнейшей израильской редактору  и монтажеру кино Эре Лапид, скончавшейся до окончания съемок «Синонимов».

Фильм демонстрируется на французском, титры на русском языке.

На сеансе в Тель-Авиве 23 мая фильм представит сам  режиссер Надав Лапид на иврите с синхронным переводом на русский язык.

Главный приз 69-ого Международного Берлинского кинофестиваля «Золотой медведь».

Сценарий – Надав Лапид, Хаим Лапид
Режиссер – Надав Лапид
Оператор – Шай Гольдман
Художник – Паскаль Консиньи
В фильме снимались: Том Мерсье, Кантен Дольмер, Луиза Шевильот, Гаэль Раес, Джонатан Будина и др.

Иерусалим, 22 мая, среда, кинотеатр «Лев-Смадар», 19:30.
Тель-Авив, 23 мая, четверг, кинотеатр «Лев-Дизенгоф-Центр», 19:30
Хайфа, 29 мая, среда, «Синематека», 19:30
Раанана, 30 мая, четверг, кинотеатр «Лев»,19:30

Заказ билетов: https://israelculture.kaccabravo.co.il/announce/63173

Страница проекта «Линия жизни. Израиль» –https://www.facebook.com/LiniyaZhizniIsrael/

Страница мероприятия: https://www.facebook.com/events/370296780226921/

Маша Хинич. Фотографии предоставлены продюсером проекта Фаиной Новоходской и сетью кинотеатров «Лев»