Share

Tweet

Share

Share

Email

Comments

Верхнее фото:  сцена из спектакля “Заколдованный Портной” – © Александр Ханин

Театр «Zero» – профессиональный израильский театр, который работает на двух языках: русском и иврите. Создан театр был Олегом Родовильским и Мариной Белявцевой в 2003 году. Так что нынешний фестиваль, организованный проектом «Линия жизни. Израиль» – репетиция, прелюдия в преддверии 20-летия театра.

За эти почти 20 лет театр стал участником и лауреатом более 50 международных фестивалей в Дании, Германии, Венгрии, Болгарии, Литве, Латвии, России, Украине, Беларуси, Молдове, Узбекистане и в других странах. С 2008 года при театре существует студия актерского мастерства «Верю!», в репертуаре которой более 10 спектаклей. Студия неоднократно участвовала в международных фестивалях любительских театров. Творческий коллектив театра составляют не только художники, композиторы, артисты из стран бывшего СССР, но и выпускники израильских театральных институтов, которые вместе составляют молодой и энергичный театральный ансамбль – дом. В него начинают вливаться и учащиеся Студии актерского мастерства при театре. В мае 2016 года театр организовал Первый международный фестиваль театров мира «Русский Занавес», собрав участников из Израиля, Швеции, Германии, России, Украины. В репертуаре театра «Zero» – около 40 спектаклей по произведениям Чехова, Набокова, Башевиса Зингера, Шолом-Алейхема, Кобо Абэ, Жана Ануя…Театр – участник и лауреат многих международных фестивалей в Западной и Восточной Европе и на постсоветском пространстве. Жажда своего независимого театрального пространства, собственной творческой территории – вот причина создания коллектива, с необычным названием – «Zero» как знак художественного риска, азарта, творческого эксперимента. И если во взрослых спектаклях театр не отказывает себе в творческом эксперименте и театральном поиске, то в представлениях «для всей семьи» создатели спектаклей стремятся подарить маленькому зрителю атмосферу сказки, волшебства и театрального чуда. Атмосфера молодости, энергии и творчества передается из репетиционного зала на сцену и это именно то, за чем приходит в театр зритель.

У театра «Zero» есть свой зал, свой дом – точнее, полуподвал в Кирьят-Оно. Но на время фестиваля театр перебирается в Хайфу и в Тель-Авив, в центр «Сузан Далаль», где будут показаны три очень разных спектакля этого театра, отражающие в каком-то смысле его судьбу: «Женщина в песках», с которого, собственно говоря, и началась история «Zero», «Фантазии Фарятьяева» и «Заколдованный портной» – постановки, с которой и начнется фестиваль 12 мая в Хайфе и 20 мая в Тель-Авиве.

«Заколдованный портной. История одного безумия» – так полностью называется этот спектакль по мотивам произведений Шолом-Алейхема. Сценическая версию рассказов Шолом-Алейхема создала Марина Белявцева. Поставил спектакль Олег РодовильскийВ основе спектакля – одноименный рассказ классика еврейской литературы, написанный по старинной хасидской притче («Заимствовано из старинной хроники»), о бедном портном по имени Шимен-Эле, по прозвищу Внемли Гласу, жившем в месте Злодеевка. Послала его жена в местечко Козодоевка купить козу — надо же, чтобы у всей семьи было хотя бы молоко. Да только задача оказалось портному не по плечу… Мистический круговорот нелепых и смешных ситуаций, в финале которого герой Шолом- Алейхема… сходит с ума. «Заколдованный портной» – это попытка театра увидеть в забавной бытовой истории трагедию маленького человека в огромном мире, колоритный спектакль в жанре «магического реализма», мистической и удивительной фантасмагории, спектакль народный и одновременно изысканный, точный во всех компонентах – будь то музыка, сценическое оформление или удивительные костюмы.

В современной и неожиданной трактовке «Zero», забавная история местечка превращается в притчу, в философское размышление о трагическом и абсурдном существовании маленького человека в большом и безумном мире. Этот спектакль – для тех, кто любит удивляться, открывать новое в давно знакомом. Ощущение «знакомого» автора и «знакомой» истории уходит с первых минут спектакля, оставляя ощущение «нового» Шолом-Алейхема. Финал истории Шимена–Эли у Шолом- Алейхема таков: «Конец нехороший. Началось все весело, а кончилось, как большинство веселых историй, очень печально…». Прошло больше века с тех пор, как эти строки были написаны, так что пора остановиться и подумать, как жить дальше. Есть ли еще повод для веселья и шуток? Ответ – в театре «Zero» на спектакле «Заколдованный портной». Портной Шимон‑Эле, доведен дурацкой шуткой до умопомешательства. Его мир погружается в абсурд, а сам он умирает и, понятное дело, умрет от депрессии, оставив семью без кормильца. Розыгрыш превращается в бездну, в которой орудуют демоны. И, оборвав очевидный финал, Шолом‑Алейхем говорит:
«На этом сочинитель прощается с вами, добродушно смеясь, и желает вам, чтобы и евреи и все люди на земле больше смеялись, нежели плакали. Смеяться полезно. Врачи советуют смеяться…».

«Заколдованный портной. История одного безумия» по мотивам произведений Шолом- Алейхема.
Хайфа, 12 мая 2022 года,  четверг, «Театрон Хэйфа», сцена 2, 20:00.
Тель-Авив, 20 мая 2022 года, пятница, Центр Сузан Далаль,  зал Ярон Иерушалми, 20:00.
Заказ билетов на спектакль «Заколдованный портной» – https://bravo.israelinfo.co.il/announce/70981

Сценическая версия рассказа – Марина Белявцева
Постановка – Олег Родовильский
Сценография – Алон Бар-Дов
Художник по костюмам – Леа Шац
Идиш- консультант – Гера Сандлер
Использована музыка клейзмеров 20 века в аранжировке Юрия Акимова
В спектакле участвуют:
Олег Родовильский, Марина Белявцева, Марина Калачинская, Бени Шиф, Софья Шульман, Анна Кордонская, Роман Джура.

Другие спектакли фестиваля театра «Zero» в проекте «Линия жизни. Израиль»:
«Женщина в песках»
Тель-Авив, 24 июня 2022 года, пятница, Центр Сузан Далаль, зал Ярон Иерушалми, 20:00.
Хайфа, 30 июня 2022 года, четверг, «Театрон Хэйфа», сцена 2, 20:00.
Заказ билетов на спектакль «Женщина в песках» –  https://bravo.israelinfo.co.il/announce/70982
«Фантазии Фарятьева»
Тель-Авив, 22 июля 2022 года, пятница, Центр Сузан Далаль, зал Ярон Иерушалми, 20:00.
Хайфа, 28 июля 2022 года, четверг, «Театрон Хэйфа», сцена 2, 20:00.
Заказ билетов на спектакль «Фантазии Фарятьева» – https://bravo.israelinfo.co.il/announce/70983

Страницы театра «Zero»  в фейсбуке – https://www.facebook.com/TeatrzeroIzrail
https://www.facebook.com/groups/zerotheatre
Сайт театра «Zero» – https://art-podval.com/
Страница проекта «Линия жизни. Израиль» – https://www.facebook.com/LiniyaZhizniIsrael/

Продюсер фестиваля – Фаина Новоходская. Все фотографии (© Александр Ханин,   © Альберт Сигал) предоставлены театром «Zero».